---

id: les-a2-2-u07 title: "A2.2 – Lektion 7: Beim Arzt" level: A2.2 unit: 7 status: draft

Lektion 7 – Beim Arzt

1. nói về cảm giác và chỗ đau: Ich fühle mich müde. Mein Rücken tut weh. Ich habe Schmerzen im Rücken.;
2. dùng reflexive Verben (Akkusativ): sich fühlen, sich setzen, sich waschen, sich ausruhen, sich erholen, sich bewegen – ở Präsens, Perfekt, với Modalverb và trong Nebensatz;
3. nhắc lại và dùng Imperativ khi khuyên bảo, kể cả với động từ phản thân (Setzen Sie sich! Ruh dich aus!);
4. hẹn lịch khám, hiểu lời hỏi và lời dặn của bác sĩ trong một buổi khám (Patientengespräch);
5. hỏi lại khi chưa hiểu, kể cả khi người nói dùng từ địa phương: Entschuldigung, was bedeutet …? Können Sie bitte langsamer sprechen?;
6. viết một tin nhắn ngắn kể về buổi khám và lời khuyên.

Ngữ pháp: reflexive Verben (mich, dich, sich, uns, euch, sich) – vị trí của đại từ, Perfekt và Nebensatz; Imperativ với sich; chỗ đau và triệu chứng (wehtun, Schmerzen haben). Phát âm: âm ich và ach, âm ü, ck, pf-, kn-, giọng cuối câu mệnh lệnh và câu hỏi. Từ vựng: cơ thể và chỗ đau, phòng khám, lịch hẹn, lời khuyên, từ địa phương thường gặp. Landeskunde: Beim Arzt in D-A-CH – Hausarzt, Termin, Überweisung, Rezept; Dialekte und wie man nachfragt

1. Bilder und Wörter. Nhìn tám bức ảnh. Bạn biết từ nào? Nói to từ kèm mạo từ. Từ nào bạn thấy ở nhà hoặc ở phòng khám?

🖼 Thẻ hẹn khám trống đặt trên bàn 🖼 Đơn thuốc trống trên mặt gỗ 🖼 Nhiệt kế điện tử đặt trên mặt gỗ 🖼 Túi chườm nóng màu xanh lá 🖼 Thảm tập cuộn một nửa 🖼 Ghế văn phòng màu xám 🖼 Hộp băng dán nhỏ mở nắp 🖼 Chiếc gối nhỏ hình chữ nhật

2. Wo brauche ich das? Ghép tình huống với đồ vật.

Tình huống	Gegenstand
1. Ich weiß nicht, wann mein Termin ist. ______	a) die Terminkarte
2. Ich möchte meine Temperatur wissen. ______	b) das Thermometer
3. Am Abend ist mein Rücken kalt und verspannt. ______	c) die Wärmflasche
4. Ich möchte zu Hause Übungen machen. ______	d) die Gymnastikmatte

3. Wo tut es weh? Ghép chỗ đau với tình huống.

Beschwerde	Körperteil
1. Nach dem langen Sitzen tut mir ______ weh.	a) der Rücken
2. Nach dem Tennis kann ich den Arm nicht heben. ______	b) die Schulter
3. Beim Treppensteigen tut mir ______ weh.	c) das Knie
4. Ich habe zu viel gegessen. Mein ______ tut weh.	d) der Bauch

4. Und bei dir? Thảo luận bằng tiếng Việt: Ở Việt Nam, khi không khỏe bạn đi đâu trước, đến bác sĩ gia đình, phòng khám chuyên khoa hay bệnh viện? Bạn có phải hẹn trước không? Bạn ngồi nhiều không, và chỗ nào hay đau? Bài này cho bạn thấy ở Đức mọi việc thường diễn ra thế nào.

Năm đoạn hội thoại ngắn ở năm thành phố.

Một bài đọc luyện tập (không phải lời khuyên y tế chính thức), rồi một thông báo tự động của phòng khám (hư cấu).

Gesund im Büro – fünf Tipps (Mustertext aus einem Firmen-Newsletter, erfunden)

1. Sitzen Sie gerade. Setzen Sie sich so hin, dass die Füße auf dem Boden stehen.
2. Stehen Sie oft auf. Bewegen Sie sich jede Stunde ein paar Minuten.
3. Machen Sie Pausen. Gehen Sie in der Mittagspause draußen spazieren.
4. Essen Sie nicht am Schreibtisch. Setzen Sie sich zum Essen an einen Tisch.
5. Erholen Sie sich nach der Arbeit. Treffen Sie Freunde, machen Sie Sport oder ruhen Sie sich aus.

Wichtig: Bei Schmerzen fragen Sie bitte Ihren Arzt. Diese Tipps ersetzen keinen Arztbesuch.

Cảnh phim: một chiều thứ Ba đầu tháng 9, trong phòng khám bác sĩ gia đình (hư cấu) ở Heidelberg. Tuấn đau lưng dưới đã hai tuần. Một người bạn đã giới thiệu cho anh phòng khám của Frau Dr. Bergmann. Nghe trước, rồi xem.

🖼 Tuấn cúi người chậm về phía trước, bác sĩ đứng cạnh quan sát 🖼 Cận bác sĩ Bergmann dặn dò Tuấn

Cảnh phim: một sáng thứ Tư đầu tháng 9, trên khoa 4 của một bệnh viện (hư cấu) ở Heidelberg. Hương hỏi thăm ông Hagenmaier, 82 tuổi, bệnh nhân hay chuyện và nói nhanh, xen những từ địa phương. Petra đứng ở cửa phòng trực. Nghe trước, rồi xem.

🖼 Hương cúi xuống ngang tầm ông Hagenmaier ngồi trên ghế 🖼 Cận Hương nhắc lại điều mình hiểu, đếm trên ngón tay

🖼 Bàn làm việc gọn gàng với laptop, cốc trà và chiếc ghế xoay

Tối thứ Tư, Tuấn viết thư cho Hương.

Hallo Hương, danke für den Tipp! Ich war gestern bei Frau Doktor Bergmann. Sie ist sehr freundlich und hat mir alles langsam erklärt. Ich habe Rückenschmerzen, weil ich den ganzen Tag am Schreibtisch sitze. Die Ärztin hat gesagt, dass ich mich mehr bewegen muss. Ich soll jeden Tag spazieren gehen und bei der Arbeit Pausen machen. Ich arbeite lieber durch, aber ich versuche es. Am Wochenende ruhe ich mich aus. Ich habe auch eine Überweisung für die Physiotherapie bekommen und schon einen Termin vereinbart. Heute Abend habe ich mich nach dem Spaziergang schon besser gefühlt. Und bei dir? Wie fühlst du dich nach der Frühschicht? Du hast so viel Arbeit auf der Station. Ruh dich auch mal aus! Liebe Grüße Tuấn

Redemittel (câu mẫu theo chức năng)

Chức năng	Câu
Hẹn lịch	Ich möchte einen Termin vereinbaren. · Kann ich heute noch kommen? · Ich habe einen Termin um zehn Uhr.
Nói cảm giác	Ich fühle mich müde. · Ich fühle mich besser / schlechter. · Wie fühlen Sie sich?
Nói chỗ đau	Mein Rücken tut weh. · Mir tut der Rücken weh. · Ich habe Schmerzen im Rücken. · Hier tut es weh.
Thời gian	Seit drei Tagen / zwei Wochen. · Am Abend. · Nach der Arbeit.
Bác sĩ hỏi	Was fehlt Ihnen? · Wo tut es weh? · Wie lange schon? · Bewegen Sie sich viel?
Bác sĩ dặn	Setzen Sie sich bitte. · Ruhen Sie sich aus. · Bewegen Sie sich jeden Tag. · Machen Sie Pausen. · Sie sollten sich mehr bewegen.
Hỏi thêm	Ist es etwas Ernstes? · Soll ich mich ausruhen? · Muss ich wiederkommen?
Nhờ nói lại	Können Sie das bitte noch einmal sagen? · Können Sie bitte langsamer sprechen? · Was bedeutet …?
Chắc chắn mình hiểu	Ich wiederhole kurz: … Stimmt das?
Chúc	Gute Besserung! · Erholen Sie sich gut!

Grammatik

1. Reflexive Verben (Akkusativ). Một số động từ đi với đại từ phản thân: chủ ngữ và đại từ chỉ cùng một người. Ở Akkusativ:

Person	Reflexivpronomen	Beispiel
ich	mich	Ich fühle mich müde.
du	dich	Du setzt dich hin.
er / sie / es	sich	Er legt sich hin.
wir	uns	Wir ruhen uns aus.
ihr	euch	Ihr bewegt euch zu wenig.
sie / Sie	sich	Sie waschen sich. · Setzen Sie sich bitte.

Chỉ ngôi 3 và Sie dùng sich. Các động từ thường gặp:

Verb	Beispiel
sich fühlen	Wie fühlen Sie sich heute?
sich (hin)setzen · sich (hin)legen	Setzen Sie sich bitte. · Ich lege mich kurz hin.
sich waschen	Ich wasche mich nach dem Frühstück.
sich ausruhen · sich erholen	Am Wochenende ruhe ich mich aus. · Im Urlaub erholt sie sich.
sich bewegen · sich bücken	Bewegen Sie sich. · Bücken Sie sich langsam.
sich anziehen · sich beeilen	Ich ziehe mich an. · Wir müssen uns beeilen.
sich entspannen · sich verletzen · sich erkälten	Er entspannt sich. · Sie hat sich verletzt. · Im Herbst erkälten sich viele.
sich gewöhnen an + Akk · sich kümmern um + Akk	Ich gewöhne mich an den Dialekt. · Sie kümmert sich um die Patienten.

Nhiều động từ có cả nghĩa không phản thân: Ich wasche das Auto. (rửa xe) – Ich wasche mich. (tôi tắm rửa). Ich setze das Kind auf den Stuhl. – Ich setze mich auf den Stuhl. Chỉ để nhận biết: với bộ phận cơ thể tiếng Đức thường dùng mir / dir (Dativ): Ich wasche mir die Hände. Dativ sẽ học kỹ ở Bài 9; ở bài này bạn chỉ cần nhận ra.

2. Vị trí của đại từ phản thân.

Kiểu câu	Beispiel
Câu khẳng định	Ich fühle mich müde. · Heute ruht er sich aus.
Câu hỏi	Fühlen Sie sich gut? · Wie fühlen Sie sich?
Modalverb	Ich muss mich ausruhen. · Sie soll sich mehr bewegen.
Perfekt (haben)	Ich habe mich ausgeruht. · Er hat sich verletzt.
Nebensatz (weil, dass)	…, weil ich mich nicht bewegt habe. · …, dass er sich verletzt hat.

Đại từ phản thân đứng ngay sau động từ chia (hoặc ngay sau chủ ngữ là đại từ trong câu phụ). Động từ tách vẫn tách: Ich ruhe mich aus. Ich ziehe mich an. Perfekt luôn dùng haben: Ich habe mich gesetzt / ausgeruht / angezogen.

3. Imperativ với sich. Đại từ đứng sau động từ trong câu mệnh lệnh:

Verb	Sie	du	ihr
sich setzen	Setzen Sie sich!	Setz dich!	Setzt euch!
sich ausruhen	Ruhen Sie sich aus!	Ruh dich aus!	Ruht euch aus!
sich bewegen	Bewegen Sie sich!	Beweg dich!	Bewegt euch!
sich beeilen	Beeilen Sie sich!	Beeil dich!	Beeilt euch!
sich hinlegen	Legen Sie sich hin!	Leg dich hin!	Legt euch hin!

Với Sie, đại từ luôn là sich (viết thường), và Sie đứng sau động từ. Lịch sự hơn: thêm bitte: Setzen Sie sich bitte.

4. Chỗ đau và triệu chứng.

Muster	Beispiel
Körperteil + tut weh	Mein Rücken tut weh. · Die Füße tun weh.
Mir tut + Körperteil + weh	Mir tut der Nacken weh. · Der Nacken tut mir weh.
Schmerzen haben	Ich habe Schmerzen im Rücken. · Ich habe Kopfschmerzen.
sich fühlen + Adjektiv	Ich fühle mich müde / schlecht / besser.
Thời gian	Ich habe seit zwei Wochen Schmerzen.

Mir / dir ở đây là Dativ (người bị đau): cứ học thuộc cả cụm. seit zwei Wochen (đã hai tuần) là cụm cố định, Bài 9 sẽ học kỹ giới từ seit.

5. Lời khuyên nhẹ nhàng với sollten. Ngoài Imperativ (Bewegen Sie sich!), người ta hay khuyên mềm hơn bằng sollten (nghĩa "nên"). Đại từ phản thân đứng ngay sau chủ ngữ, động từ nguyên mẫu ở cuối câu:

Person	Beispiel
Sie	Sie sollten sich mehr bewegen. · Sie sollten Pausen machen.
du	Du solltest dich ausruhen.
ihr	Ihr solltet euch beeilen.

Sie sollten … nghe nhẹ nhàng hơn Bewegen Sie sich!; học viên chỉ cần dùng được dạng Sie sollten và du solltest.

1. Âm ich. Sau i, e, ä, ö, ü và -ig, âm ch nhẹ, miệng hẹp, như hơi gió qua lưỡi: mich – dich – sich – ich – nicht – schlecht. 2. Âm ach. Sau a, o, u, au, âm ch ở sâu cuống họng, hơi cọ nhẹ: auch – Bauch – nach – Buch – acht – Woche. Hai âm khác nhau: ich (sau i) và ach (sau a). 3. Âm ü. Tròn môi như đọc u, đặt lưỡi như đọc i: müde – Rücken – Übung – Füße – Schmerzen. Đừng đọc thành u hay i. **4. ck, pf-, kn-.** Trước ck nguyên âm ngắn: Rücken, Nacken. Đầu từ đọc cả hai phụ âm: Pflaster (p + f), Knie (k + n). 5. Câu mệnh lệnh và câu hỏi. Mệnh lệnh lịch sự xuống giọng ở cuối: Setzen Sie sich bitte. Ruhen Sie sich aus. Câu hỏi W cũng xuống giọng: Wo tut es weh? Wie fühlen Sie sich heute? Câu hỏi có/không lên giọng: Können Sie bitte langsamer sprechen? Đối chiếu Việt: tiếng Việt không có âm ü và âm ch ở cuống họng. Luyện ü bằng cách giữ lưỡi như đọc "i" rồi tròn môi lại.

🖼 Cửa vào một tòa nhà cũ có tấm biển nhỏ của một phòng khám, không chữ đọc được

Der Hausarzt. Ở Đức, người ta thường đến bác sĩ gia đình (Hausarzt / Hausärztin) trước, nhất là khi không khẩn cấp. Họ khám lần đầu, cho lời khuyên, và nếu cần thì giới thiệu bạn đến bác sĩ chuyên khoa hoặc đến liệu pháp. Ở Áo, phòng khám thường gọi là Ordination; ở Thụy Sĩ thường gọi là Arztpraxis. Hệ thống bảo hiểm và cách làm khác nhau theo từng nước và từng nơi: hãy hỏi bảo hiểm, công ty hoặc phòng khám của bạn.

Der Termin. Nhiều phòng khám làm việc theo hẹn. Bạn gọi điện hoặc đặt lịch trên mạng, nói ngắn gọn bạn bị gì và từ bao lâu. Đến đúng giờ hoặc sớm vài phút; nếu không đến được, hãy báo sớm. Ở phòng khám bạn thường đưa thẻ bảo hiểm y tế (Gesundheitskarte) và đợi trong phòng chờ (Wartezimmer) đến khi được gọi tên. Thời gian chờ tùy nơi và tùy lúc.

🖼 Con đường ven sông có ghế dài và vài người đi dạo nhìn từ phía sau

Überweisung und Rezept. Überweisung là giấy của bác sĩ gia đình để bạn đến bác sĩ chuyên khoa hoặc đến một nơi điều trị như Physiotherapie. Rezept là đơn thuốc để bạn đến Apotheke. Nhân viên hiệu thuốc và bác sĩ trả lời câu hỏi: nếu chưa rõ, hãy hỏi lại trước khi ra về. Điều kiện cụ thể (ví dụ khi nào cần giấy chuyển) thay đổi, nên hãy hỏi phòng khám.

Bei Krankheit. Khi bị ốm và không đi làm được, bạn thường phải báo cho nơi làm việc và hỏi phòng khám về giấy tờ cần thiết. Quy định phụ thuộc vào nước, công ty và hoàn cảnh: hỏi người phụ trách hoặc phòng khám của bạn. Khi khẩn cấp, gọi 112.

Du oder Sie? Bác sĩ và nhân viên phòng khám thường gọi bệnh nhân là Sie. Điều dưỡng trong cùng một đội thường xưng du với nhau, nhưng với bệnh nhân vẫn Sie.

Dialekte. Tiếng Đức không giống nhau ở mọi nơi. Ở vùng Heidelberg và Mannheim (Kurpfalz), ở Bayern, Baden-Württemberg, Áo và Thụy Sĩ người ta dùng thêm nhiều từ địa phương, nhất là người lớn tuổi và khi nói chuyện thân mật. Điều đó bình thường, kể cả với người Đức từ vùng khác. Vài ví dụ:

Vùng	Từ	Nghĩa (Hochdeutsch)
Nam Đức (khẩu ngữ)	gell	nicht wahr? / oder?
Nam Đức (khẩu ngữ)	net	nicht
Vùng Heidelberg – Mannheim	ebbes	etwas
Nam Đức, Áo	ein bissel	ein bisschen
Nam Đức, Áo, Thụy Sĩ	das Kreuz	der untere Rücken (Kreuzschmerzen dùng khắp nơi)
Nam Đức, Áo	Grüß Gott · Servus	Guten Tag · Hallo / Tschüss
Thụy Sĩ	Grüezi	Guten Tag

Chưa hiểu thì hỏi lại. Bình tĩnh, hỏi lại: Entschuldigung, was bedeutet …? · nhờ nói chậm: Können Sie bitte langsamer sprechen? · nhắc lại điều bạn hiểu: Ich wiederhole kurz: … Stimmt das? Cách cuối vừa giúp bạn chắc chắn, vừa cho người kia biết bạn đã hiểu đến đâu. Nhân viên y tế thường rất kiên nhẫn với bệnh nhân hỏi lại.

Ü1. Wortschatz. ○ Ghép từ với nghĩa.

Wort	Bedeutung
1. das Wartezimmer ______	a) Eine Zeit, in der der Arzt für Patienten da ist.
2. der Termin ______	b) Hier wartet man, bis der Arzt Zeit hat.
3. das Rezept ______	c) Eine Uhrzeit: Man vereinbart sie mit der Praxis.
4. die Überweisung ______	d) Ein Zettel vom Arzt für die Apotheke.
5. die Physiotherapie ______	e) Ein Zettel vom Hausarzt für einen anderen Arzt oder für die Therapie.
6. die Visite ______	f) Übungen und Behandlung für Muskeln und Gelenke.
7. der Notfall ______	g) Der Arzt geht im Krankenhaus zu den Patienten.
8. die Sprechstunde ______	h) Eine Situation, in der man sofort Hilfe braucht.

Ü2. Reflexivpronomen. ★ Điền mich, dich, sich, uns hoặc euch.

1. Ich fühle ______ heute gut.
2. Du musst ______ mehr bewegen.
3. Er setzt ______ auf den Stuhl.
4. Wir ruhen ______ am Wochenende aus.
5. Ihr müsst ______ beeilen.
6. Frau Bergmann kümmert ______ um ihre Patienten.
7. Wie fühlt ihr ______ nach dem Spaziergang?
8. Die Patientin wäscht ______ nach dem Frühstück.

Ü3. Konjugation. ★ Hoàn thành bảng.

Person	sich ausruhen	sich bewegen
ich	______	______
du	______	______
er	______	______
wir	______	______
ihr	______	______
sie / Sie	______	______

Ü4. Imperativ. ★ Viết lời khuyên. Câu 1–4 với Sie (bác sĩ nói với Herr Vo); câu 5–8 với du (nói với một người bạn).

1. sich ausruhen
2. sich gerade hinsetzen
3. sich jeden Tag bewegen
4. sich langsam bücken
5. sich beeilen
6. sich warm anziehen
7. sich erholen
8. sich hinlegen

Ü5. Perfekt. ★ Viết lại câu ở Perfekt.

1. Ich ruhe mich am Wochenende aus.
2. Er verletzt sich beim Sport.
3. Wir erholen uns im Urlaub.
4. Sie setzt sich ins Wartezimmer.
5. Ich fühle mich nach dem Spaziergang besser.
6. Ihr bewegt euch zu wenig.
7. Du ziehst dich warm an.
8. Er beeilt sich.

Ü6. weil und dass. ★ Nối hai câu thành một câu với từ trong ngoặc.

1. Ich bin müde. Ich habe mich nicht ausgeruht. (weil)
2. Die Ärztin sagt. Ich muss mich mehr bewegen. (dass)
3. Tuấn hat Schmerzen. Er sitzt den ganzen Tag. (weil)
4. Ich finde. Man soll sich nach der Arbeit erholen. (dass)
5. Hương fragt nach. Sie versteht das Wort nicht. (weil)
6. Petra sagt. Hương gewöhnt sich schnell an den Dialekt. (dass)
7. Ich bin froh. Ich habe mich schon erholt. (dass)
8. Er geht zum Arzt. Er hat sich verletzt. (weil)

Ü7. Körper und Beschwerden. ○ Điền: Nacken · Knie · Kopf · Füße · Schulter · Bauch · Hals · Rücken

1. Nach dem langen Spaziergang tun mir die ______ weh.
2. Ich habe zu viel Pizza gegessen. Mein ______ tut weh.
3. Beim Treppensteigen tut mir das ______ weh.
4. Ich trage einen Schal, weil mein ______ weh tut.
5. Ich habe zu wenig geschlafen und mein ______ tut weh.
6. Er hat sich beim Tennis verletzt: Die ______ tut weh.
7. Sie arbeitet viel am Handy. Ihr ______ ist verspannt.
8. Er sitzt den ganzen Tag. Sein ______ braucht Bewegung.

Ü8. Am Telefon. ○ Sắp xếp hội thoại theo thứ tự đúng (1–8).

a)	Gern. Wie ist Ihr Name, bitte?
b)	Danke. Bringen Sie bitte Ihre Gesundheitskarte mit.
c)	Praxis Lindenstraße, guten Tag.
d)	Müller. Wann kann ich kommen?
e)	Am Donnerstag um zehn Uhr habe ich einen Termin frei.
f)	Guten Tag. Ich habe Rückenschmerzen und möchte einen Termin vereinbaren.
g)	Ja, das passt. Vielen Dank!
h)	Auf Wiederhören!

Ü9. Hören – Termin bei der Physiotherapie. (Track 7.06) ○ Một khách hàng gọi đến một phòng vật lý trị liệu (hư cấu). Nghe và điền.

Frage	Antwort
Wie heißt die Anruferin?	______
Wann ist der Termin?	______
Was soll sie mitbringen?	______
Was soll sie anziehen?	______
Wann soll sie kommen?	______

Ü10. Schreiben – Nach dem Arztbesuch. ○ Bạn vừa đi khám (tự bịa). Viết 6–7 câu cho một người bạn: bạn bị đau ở đâu và từ bao lâu, bác sĩ nói gì, bạn sẽ làm gì. Dùng ít nhất: hai động từ phản thân, một Imperativ, một weil-Satz và một dass-Satz. Ví dụ: Hallo Jonas, ich war heute bei Frau Doktor Bergmann. Ich habe seit einer Woche Schmerzen im Nacken, weil ich viel am Computer sitze. Sie sagt, dass ich mich mehr bewegen soll. Ich gehe jetzt jeden Tag spazieren und ich ruhe mich am Wochenende aus. Mach du auch Pausen, du sitzt auch so viel! Bis bald! Phương

Tôi có thể …	😊	😐	🙁
hẹn lịch khám bằng điện thoại (→ A4, B5, Ü8) Ich möchte einen Termin vereinbaren.
nói tôi cảm thấy thế nào và đau ở đâu (→ C4, C5, Ü7) Mein Rücken tut weh.
dùng đúng đại từ phản thân (mich, dich, sich, uns, euch) (→ B4, Ü2, Ü3) Ich fühle mich müde.
dùng động từ phản thân ở Perfekt, với Modalverb và trong Nebensatz (→ E2, Ü5, Ü6) Ich habe mich ausgeruht.
dùng Imperativ với sich (Setzen Sie sich! Ruh dich aus!) (→ C3, Ü4) Bewegen Sie sich jeden Tag.
hiểu bác sĩ hỏi và dặn trong một buổi khám (→ C1, C2, Ü9) Wo tut es weh?
hỏi lại, nhờ nói chậm và nhắc lại để chắc chắn mình hiểu (→ D4, D5, D6) Ich wiederhole kurz: … Stimmt das?
viết tin nhắn ngắn sau khi đi khám (→ E4, Ü10) Die Ärztin sagt, dass ich mich mehr bewegen soll.

Deutsch	Tiếng Việt	Deutsch	Tiếng Việt
der Rücken, -	lưng	der Nacken, -	gáy
die Schulter, -n	vai	das Knie, -	đầu gối
der Bauch, ¨-e	bụng	der Hals, ¨-e	cổ; họng
der Kopf, ¨-e	đầu	der Arm, -e	cánh tay
das Bein, -e	chân (cả cẳng chân)	der Fuß, ¨-e	bàn chân
das Gelenk, -e	khớp	der Muskel, -n	cơ bắp
die Schmerzen (Pl.)	cơn đau, sự đau	die Praxis, Praxen	phòng khám
der Termin, -e	cuộc hẹn	die Terminkarte, -n	thẻ hẹn khám
das Wartezimmer, -	phòng chờ	die Sprechstunde, -n	giờ khám bệnh
der Hausarzt, ¨-e / die Hausärztin, -nen	bác sĩ gia đình	der Patient, -en / die Patientin, -nen	bệnh nhân
die Überweisung, -en	giấy chuyển khám	das Rezept, -e	đơn thuốc
die Physiotherapie	vật lý trị liệu	die Übung, -en	bài tập (vận động)
die Bewegung, -en	sự vận động	die Pause, -n	giờ nghỉ, giải lao
der Schreibtisch, -e	bàn làm việc	der Bürostuhl, ¨-e	ghế văn phòng
das Kissen, -	gối	die Wärmflasche, -n	túi chườm nóng
das Thermometer, -	nhiệt kế	das Pflaster, -	băng dán (vết thương nhỏ)
die Gymnastikmatte, -n	thảm tập	die Visite, -n	giờ bác sĩ đi thăm khám (ở bệnh viện)
die Station, -en	khoa (trong bệnh viện)	der Dialekt, -e	phương ngữ
die Gegend, -en	vùng, khu vực	der Notfall, ¨-e	trường hợp khẩn cấp
die Besserung	sự khá lên	sich fühlen	cảm thấy (trong người)
sich (hin)setzen	ngồi xuống	sich (hin)legen	nằm xuống
sich waschen	rửa ráy, tắm rửa	sich ausruhen	nghỉ ngơi
sich erholen	hồi sức, nghỉ cho lại sức	sich bewegen	vận động, cử động
sich bücken	cúi người	sich anziehen	mặc quần áo
sich entspannen	thư giãn	sich beeilen	vội, nhanh lên
sich verletzen	bị thương	sich erkälten	bị cảm lạnh
sich gewöhnen (an + Akk)	quen với	sich kümmern (um + Akk)	chăm sóc, lo cho
sich melden	liên lạc, báo	wehtun	đau
untersuchen	khám, kiểm tra	empfehlen	giới thiệu, khuyên
vereinbaren	hẹn, thỏa thuận	nachfragen	hỏi lại
wiederholen	nhắc lại	atmen	thở
verspannt	căng cứng (cơ)	schlimm	nặng, tệ
ernst	nghiêm trọng	regelmäßig	đều đặn
gerade (Adj.)	thẳng	Was fehlt Ihnen?	Anh/chị bị sao? (hỏi bệnh nhân)
Wo tut es weh?	Đau ở đâu?	Mir tut der Rücken weh.	Tôi bị đau lưng.
Ich fühle mich müde.	Tôi thấy mệt.	Setzen Sie sich bitte.	Mời anh/chị ngồi.
Gute Besserung!	Chúc mau khỏe!	Können Sie bitte langsamer sprechen?	Anh/chị nói chậm hơn được không?
Was bedeutet …?	… nghĩa là gì?	Ich habe einen Termin.	Tôi có hẹn.