Lektion 1 – Neuanfang im Beruf

Trước khi nghe: câu nào nêu lý do (G), sự đối lập (K) hay mục đích (Z)? Đánh dấu.

Nghe Track 1.01. Điều gì xảy ra trong mỗi hội thoại? Điền chữ cái.

Was passiert? a) Ein Azubi fragt nach, obwohl er zuerst nicht stören wollte. · b) Ein Mitarbeiter übernimmt eine Schicht. · c) Eine junge Frau entscheidet sich für eine Ausbildung. · d) Ein Anrufer vereinbart einen Termin. · e) Ein Azubi macht einen Lernplan für das Halbjahr.

Nghe lại. Đúng (r) hay sai (f)?

1. In Leipzig ist der Azubi aufgestanden, obwohl er noch müde war. ☐
2. Er will jeden Abend eine Stunde lernen. ☐
3. In Hamburg übernimmt der Mitarbeiter die Spätschicht für immer. ☐
4. In Wien möchte die Tochter im Herbst studieren. ☐
5. In Zürich bekommt der Anrufer eine Bestätigung, damit er den Termin nicht vergisst. ☐
6. In Nürnberg findet der Meister Fragen gut. ☐

Gut gesagt: nói quyết tâm: Ich habe vor, … zu … · Ich habe mir vorgenommen, … zu … · nêu lý do: … , weil … · Da …, … · nêu đối lập: … , obwohl … · nêu mục đích: … , damit … · … , um … zu …

Hoàn thành hội thoại với các từ: weil · obwohl · um · damit · zu ● Warum stehst du so früh auf? ■ Ich stehe früh auf, ______ ich pünktlich sein will. ● Aber du bist doch noch müde! ■ Ja, ______ ich müde bin. Ich lerne jetzt, ______ die Prüfung zu bestehen. Und ich plane meine Woche, ______ ich nichts vergesse. Es ist wichtig, pünktlich ______ sein.

Đúng (r) hay sai (f)?

1. Kerem macht seine Ausbildung in einer Werkstatt in Köln. ☐
2. Am Anfang hat er sofort gefragt, wenn er etwas nicht verstanden hat. ☐
3. Sein Meister sagt: Früh fragen ist besser, als später etwas falsch zu machen. ☐
4. Kerem schreibt sein Berichtsheft gern am Sonntagabend. ☐
5. Er geht einmal pro Woche zu einem Nachhilfekurs. ☐
6. Sein Bruder hat seine Ausbildung schon beendet. ☐

Tìm trong bài blog và chép lại một ví dụ cho mỗi dòng.

Nghe Track 1.02: một nữ phóng viên hỏi bốn người. Điền bảng.

Sprechen: Mein neues Halbjahr. Theo cặp. Hỏi và trả lời; ghi câu trả lời của bạn cùng cặp.

Mẫu: ● Was hast du dir vorgenommen? ■ Ich habe vor, jeden Tag zehn Wörter zu lernen. ● Wozu? ■ Um die Prüfung im Sommer zu bestehen. Und du? ● Ich versuche, früher aufzustehen, obwohl ich Morgenmuffel bin.

Nghe cảnh 1 (chưa xem). Đúng (r) hay sai (f)?

1. Minh ist schon um zehn nach acht in der Berufsschule. ☐
2. Minh will in diesem Halbjahr nie mehr zu spät kommen. ☐
3. Kiên hat vor, jeden Abend zu lernen. ☐
4. Đạt will besser rechnen, um die Prüfung im Sommer zu bestehen. ☐
5. Die Präsentation ist schon morgen. ☐
6. Frau Hellwig sagt: Eine Frage zu stellen ist eine Schwäche. ☐

🖼 Minh, Đạt và Kiên ngồi nghe cô Hellwig trong phòng học

Wer sagt das? Ghép câu với người nói.

Wer? a) Minh · b) Đạt · c) Kiên · d) Frau Hellwig

Infinitiv und Nebensätze. Nghe lại và hoàn thành: zu · damit · obwohl · um · zu · obwohl

1. Minh: „Ich habe mir vorgenommen, in diesem Halbjahr nie mehr zu spät ______ kommen.“
2. Minh: „Ich plane meine Woche am Sonntag, ______ ich nichts vergesse.“
3. Kiên: „Ich habe vor, jeden Morgen zu laufen, ______ ich auf der Baustelle schon genug schleppe.“
4. Đạt: „Ich will besser rechnen, ______ die Prüfung zu bestehen.“
5. Frau Hellwig: „Es ist keine Schwäche, eine Frage ______ stellen.“
6. Minh: „Ich sage oft: Kein Problem, ______ ich etwas nicht verstanden habe.“

Nối nửa câu.

Gut gesagt – Vorsätze und Probleme. Ich habe mir vorgenommen, … zu … · Mein Ziel ist es, … zu … · Mein größtes Problem ist … · Ich habe oft etwas nicht verstanden. · Ich habe eine Frage. · Ich habe nicht verstanden, wie … · Khi ai hỏi: Danke, dass Sie fragen.

Sprechen: Mein Vorsatz. Theo nhóm 3–4 người. Mỗi người chọn một lĩnh vực, nói một quyết tâm (zu-Infinitiv) và một lý do hoặc mục đích (weil, damit, um … zu). Những người khác hỏi thêm một câu.

Mẫu: ● Ich habe vor, jeden Abend zwanzig Minuten zu lernen, damit ich die Prüfung bestehe. ■ Und wenn du müde bist? ● Dann lerne ich wenigstens zehn Minuten, obwohl ich keine Lust habe.

Nghe cảnh 2 (chưa xem). Đúng (r) hay sai (f)?

1. Minh hat sich für die lange Schicht am Samstag eingetragen. ☐
2. Chị Ngọc schimpft laut mit Minh. ☐
3. Jule hat Chị Ngọc von der Präsentation erzählt. ☐
4. Minh hat nichts gesagt, weil er nicht faul wirken wollte. ☐
5. Chị Ngọc sagt: Wenn ich es erst am Samstag merke, finde ich leicht einen Ersatz. ☐
6. Am Ende lobt Chị Ngọc den Frühstücksservice. ☐

🖼 Minh ngồi ghế bành, chị Ngọc sau bàn làm việc, ngoài cửa sổ trời xanh thẫm

Sắp xếp các sự việc theo thứ tự trong cảnh phim (1–6).

Infinitiv und Nebensätze. Nghe lại và hoàn thành: ohne · damit · zu · um · als

1. Chị Ngọc: „Du hast Ja gesagt, ______ lange zu überlegen.“
2. Chị Ngọc: „Sag es früh, ______ wir gemeinsam planen können.“
3. Minh: „Diese Woche habe ich in der Schule schon angefangen, mehr ______ fragen.“
4. Minh: „Ich würde am Samstag gern früher gehen, ______ die Präsentation vorzubereiten.“
5. Chị Ngọc: „Es ist leichter, früh ehrlich zu sein, ______ später zu erklären, warum etwas schiefgegangen ist.“

um … zu oder damit? Nối hai câu thành một câu: cùng chủ ngữ dùng um … zu, khác chủ ngữ dùng damit.

1. Minh möchte früher gehen. Er bereitet die Präsentation vor.
2. Chị Ngọc fragt Jule. Jule kann die Schicht tauschen.
3. Minh schreibt Jule eine Nachricht. Er erklärt ihr das Problem.
4. Chị Ngọc spricht mit Minh. Er sagt Probleme früher.

Gut gesagt – Ein Problem ansprechen. Haben Sie einen Moment Zeit? · Ich habe ein Problem, und ich brauche eine Lösung. · Ich wollte es Ihnen früher sagen. · Könnten wir die Schicht tauschen? · Dafür übernehme ich gern … · Danke, dass Sie es früh sagen.

Sprechen: Ich habe ein Problem. Spielt zu zweit: A hat ein Problem im Betrieb oder in der Schule, B hört zu und sucht mit A eine Lösung. Nehmt eine Situation.

Mẫu: ● Haben Sie einen Moment Zeit? Ich habe ein Problem mit dem Dienstplan. ■ Worum geht es? ● Am Samstag habe ich eine Prüfung. ■ Gut, dass Sie es früh sagen. Wir finden eine Lösung.

Đúng (r) hay sai (f)?

1. Minh braucht Jules Hilfe. ☐
2. Minh hat am Montag eine Präsentation. ☐
3. Minh hat Jule das Problem früher gesagt. ☐
4. Minh möchte die lange Schicht am Samstag tauschen. ☐
5. Er bietet Jule den Frühdienst am Dienstag an. ☐
6. Chị Ngọc ist mit dem Tausch nicht einverstanden. ☐

Tìm trong tin nhắn một câu với obwohl, một câu với um … zu, một câu với damit và một câu với Infinitiv mit zu (không phải um … zu). Chép lại.

Với câu obwohl và câu damit, gạch chân động từ chia ở cuối câu phụ và nêu chủ ngữ của câu chính và của câu phụ.

Schreiben: Ein Problem früh ansprechen. Viết một tin nhắn 80–120 từ cho một đồng nghiệp hoặc bạn cùng lớp (tự bịa được): bạn có một vấn đề (ca làm, bài thuyết trình, lịch học …) và đề nghị một giải pháp. Dùng ít nhất: một câu với obwohl, một câu với damit, một câu với um … zu và một Infinitiv mit zu (ví dụ Hast du Lust, … zu …?). Ví dụ: Hallo Tim, ich habe ein Problem und brauche deine Hilfe. Ich bin für die Spätschicht am Mittwoch eingetragen, obwohl ich am Donnerstag einen Test in der Berufsschule habe. Ich wollte es dir früher sagen, aber ich war lange unsicher. Hast du Lust, die Schicht zu tauschen? Ich lerne dann am Mittwochabend, um den Test gut zu bestehen. Dafür arbeite ich am Samstag für dich, damit du das Wochenende frei hast. Ich habe schon mit unserer Chefin gesprochen, und sie ist einverstanden. Sag mir bitte bis morgen Bescheid, damit ich den Dienstplan ändern kann. Vielen Dank! Dein Ben

★ Wortschatz. Ghép từ với nghĩa.

★ weil, da oder obwohl? Điền từ thích hợp. (Ở một số câu weil và da đều đúng.)

1. ______ es stark regnet, nehmen wir den Bus.
2. Sie macht keine Pause, ______ sie noch viel Arbeit hat.
3. Ich frage nach, ______ ich die Aufgabe nicht verstanden habe.
4. ______ der Kurs sehr beliebt ist, gibt es keine freien Plätze mehr.
5. Er kommt pünktlich, ______ er weit fahren muss.
6. Wir gehen spazieren, ______ das Wetter schlecht ist.

★ damit oder um … zu? Điền damit hoặc um … zu (nhớ viết thêm zu).

1. Ich stehe früh auf, ______ pünktlich ______ sein.
2. Die Lehrerin erklärt es noch einmal, ______ alle es verstehen.
3. Er schreibt alles auf, ______ nichts ______ vergessen.
4. Wir fragen früh nach, ______ es später keine Probleme gibt.
5. Sie ruft an, ______ einen Termin ______ vereinbaren.
6. Ich schicke dir die Nachricht, ______ du es rechtzeitig weißt.

★ Infinitiv mit zu. Sửa các câu: thêm zu nếu cần (động từ tách: zu giữa tiền tố và động từ). Nếu câu đúng, viết „richtig“.

1. Ich habe vor, im Sommer eine Reise machen.
2. Er möchte morgen früh kommen.
3. Hast du Lust, heute Abend kochen?
4. Wir müssen heute die Aufgabe besprechen.
5. Es ist wichtig, pünktlich sein.
6. Sie hat angefangen, die Präsentation vorbereiten.
7. Ich gehe heute Abend schwimmen.
8. Vergiss nicht, deine Schicht eintragen.

★ obwohl. Nối hai câu thành một câu với obwohl.

1. Ich bin müde. Ich gehe zur Berufsschule.
2. Er hat viel Arbeit. Er hilft seiner Kollegin.
3. Es regnet. Wir fahren mit dem Rad.
4. Sie hat die Aufgabe nicht verstanden. Sie sagt: „Kein Problem.“
5. Der Kurs ist teuer. Viele Leute melden sich an.
6. Ich habe keine Lust. Ich lerne heute Abend.

○ ohne … zu / statt … zu. Viết lại câu với ohne … zu hoặc statt … zu.

1. Er geht aus dem Haus. Er sagt nicht Tschüss. (ohne)
2. Sie unterschreibt den Vertrag. Sie liest ihn nicht. (ohne)
3. Er schaut auf sein Handy. Er lernt nicht. (statt)
4. Ich bleibe still. Ich frage nicht. (statt)
5. Sie trägt sich in den Dienstplan ein. Sie überlegt nicht lange. (ohne)
6. Er schläft lange. Er geht nicht zur Schule. (statt)

○ Ein Problem ansprechen. Viết 2–3 câu cho mỗi tình huống. Bắt đầu bằng Haben Sie einen Moment Zeit? Ich habe ein Problem … và đề nghị một giải pháp.

1. Du hast am Samstag eine Prüfung, aber du sollst arbeiten.
2. Du verstehst eine Aufgabe in der Berufsschule nicht.
3. Dein Dienstplan passt nicht zu deinem Stundenplan.
4. Du hast einen Fehler im Berichtsheft gemacht.

★ Ein Problem im Betrieb. Sắp xếp hội thoại theo thứ tự đúng (1–8).

★ Hören – Beratung für Auszubildende. (Track 1.06) Một học viên gọi đến một trung tâm tư vấn (hư cấu). Nghe và điền.

○ Schreiben – Eine E-Mail an die Ausbilderin. Viết 80–120 từ cho người hướng dẫn (tự bịa được): bạn có một vấn đề và đề nghị một giải pháp. Dùng ít nhất: một câu với obwohl, một câu với damit, một câu với um … zu và một Infinitiv mit zu. Ví dụ: Sehr geehrte Frau Berger, ich habe ein Problem mit meinem Dienstplan. Ich bin für die Spätschicht am Donnerstag eingetragen, obwohl ich am Freitag eine Prüfung in der Berufsschule habe. Ich wollte es Ihnen früher sagen, aber ich habe es erst gestern erfahren. Hätten Sie Zeit für ein kurzes Gespräch? Ich würde gern mit einer Kollegin tauschen, um mich auf die Prüfung vorzubereiten. Dafür übernehme ich gern am Wochenende einen Dienst, damit das Team keine Lücke hat. Ich habe schon mit Herrn Aksoy gesprochen, und er ist bereit zu tauschen. Bitte sagen Sie mir bis morgen Bescheid. Vielen Dank für Ihre Hilfe! Mit freundlichen Grüßen, Mai Nguyen

○ Sprechen – Meinung, Grund, Beispiel. Theo cặp, mỗi người nói 1–2 phút. Chủ đề: Soll man bei einem Problem sofort nachfragen oder zuerst allein suchen? Ghép câu từ thẻ Redemittel: một ý kiến, một lý do, một ví dụ. Bạn cùng cặp hỏi thêm một câu. Dùng ít nhất một câu với weil hoặc da và một câu với um … zu hoặc damit. Chưa muốn nói ý riêng: nói thay cho một nhân vật (Minh, Kerem, Frau Hellwig).

Mẫu: ● Ich finde, dass man sofort nachfragen sollte. Da der Meister später viel Zeit spart, ist das auch für ihn gut. Zum Beispiel hat Kerem lange nicht gefragt und dann einen Fehler gemacht. Und was meinst du? ■ Ich frage auch zuerst allein, um es selbst zu versuchen, aber nur kurz.