---

id: les-a2-1-u01 title: "A2.1 – Lektion 1: Neustart" level: A2.1 unit: 1 status: draft

Lektion 1 – Neustart

1. kể mình đã làm gì trong kỳ nghỉ hoặc cuối tuần bằng Perfekt (Ich bin nach Wien gefahren. Ich habe viele Fotos gemacht.);
2. nói khi nào việc đó xảy ra (vor drei Wochen, seit Montag, letzte Woche, im März, am Samstag);
3. nói và hỏi vật của ai (Das ist Lans Tasse. Wessen Rucksack ist das?);
4. hỏi người khác về kỳ nghỉ và đáp lại tự nhiên (Wie waren deine Ferien? – Echt? Wie schön!);
5. nghe và đọc những câu chuyện ngắn về chuyện đã qua (tin nhắn thoại, e-mail, hội thoại);
6. viết một tin nhắn ngắn kể về những tuần vừa qua.

Ngữ pháp: Perfekt đầy đủ (trật tự câu, haben hay sein, mọi loại Partizip II: có quy tắc, bất quy tắc, động từ tách, động từ không tách, -ieren); Zeitangaben (am, im, vor, seit, letzte/-n/-s, … lang); Genitiv với tên riêng (Name + s: Lans Zimmer, Jonas' Rucksack). Phát âm: trọng âm của Partizip II (động từ tách và không tách), phụ âm cuối -t sau âm ch, ngữ điệu câu hỏi W và câu hỏi có/không. Từ vựng: kỳ nghỉ và đi lại, việc đã làm, thời gian trong quá khứ, khóa học và học kỳ mới. Landeskunde: Semesterbeginn, Ferien und Datum in D-A-CH.

1. Bilder und Wörter. Nhìn tám bức ảnh. Bạn biết từ nào? Nói to từ kèm mạo từ. Từ nào có trong chuyến đi gần nhất của bạn?

🖼 Chiếc va li màu xanh sẫm đứng trên sàn gỗ 🖼 Tấm vé tàu giấy có sọc đỏ 🖼 Bưu thiếp có ảnh bờ biển và núi 🖼 Lịch để bàn với một ngày khoanh đỏ 🖼 Ba lô leo núi màu ô-liu 🖼 Máy ảnh compact màu đen 🖼 Xe đạp thành phố màu xanh lá có giỏ 🖼 Sách hướng dẫn du lịch bìa xanh nhạt

2. Zeitstrahl. Hôm nay là thứ Hai, ngày 2. März. Nối từ chỉ thời gian với ngày tương ứng.

a) gestern	1) am 23. Februar
b) vor einer Woche	2) am 1. März
c) vorgestern	3) am 28. Februar
d) letzten Monat	4) im Februar

3. Und bei dir? Theo cặp: hỏi và trả lời, mỗi người hai câu. ● Was hast du gestern gemacht? ■ Gestern habe ich ______ . Und du? ● Was hast du am Wochenende gemacht? ■ Am Wochenende bin ich ______ .

Năm đoạn hội thoại ngắn ở năm thành phố: Hamburg, Leipzig, Wien, Zürich, Freiburg.

Ba tin nhắn thoại từ Bremen, Graz và Dresden, rồi một e-mail.

Cảnh phim: sáng thứ Hai 2. März, bếp chung của WG ở Heidelberg. Hôm nay khóa học mới của Lan bắt đầu. Jonas và Kanya ăn sáng cùng Lan và hỏi về kỳ nghỉ của cô. Nghe trước, rồi xem.

🖼 Jonas dang tay như đang trượt tuyết 🖼 Lan hai tay vẽ vòng cầu thang xoắn của tháp

Cảnh phim: thứ Bảy 7. März, buổi chiều ở nhà chị Hòa bên sông Neckar. Hòa, Hương, Minh và Lan uống trà và kể xem từ Tết đến nay mỗi người đã làm gì. Mia ngồi vẽ ở góc phòng.

🖼 Minh nhún vai ngượng ngùng bên đĩa bánh chanh 🖼 Hương mệt nhưng mỉm cười, xoa gáy

🖼 Đường đạp xe ven sông đầu xuân, một người đạp xe ở xa

Chủ nhật 8. März, buổi tối. Lan viết tin nhắn cho Thu ở Việt Nam.

Liebe Thu, wie geht es dir und Bi? Bei mir ist viel passiert. Vor fünf Wochen bin ich mit Hương, Minh und Phương nach Straßburg gefahren. Wir sind auf den Turm vom Münster gestiegen. Das war anstrengend, aber schön! Im Februar haben wir Tết bei Hòa gefeiert. Ich habe eine Stunde lang Karotten geschnitten und Nem gemacht. Am Abend haben wir mit euch gesprochen. Das war für mich der schönste Moment. Seit Montag habe ich einen neuen Kurs. Ich habe schon zwei Freundinnen kennengelernt. Am Samstag waren wir wieder bei Hòa. Minh hat einen Kuchen mitgebracht, und Mia hat für jeden ein Bild gemalt. Ich habe Mias Bild über das Bett gehängt. Und bei dir? Was hast du seit Januar gemacht? Gib Bi einen Kuss von mir! Deine Lan

Redemittel (câu mẫu theo chức năng)

Chức năng	Câu
Hỏi về kỳ nghỉ	Wie waren deine / Ihre Ferien? · Was hast du gemacht? · Wohin bist du gefahren?
Kể	Ich bin nach Wien gefahren. · Ich habe meine Familie besucht. · Wir haben viel gesehen.
Sắp xếp	Zuerst … · Danach … · Dann … · Am Ende …
Hỏi thời gian	Wann …? · Wie lange …? · Seit wann …?
Nói thời gian	vor drei Tagen · seit einer Woche · am Wochenende · im März · letzte Woche
Hỏi của ai	Wessen Tasse / Rucksack / Bild ist das?
Trả lời	Das ist Lans Tasse. · Das ist Jonas' Rucksack.
Phản ứng	Echt? · Wie schön! · Oh nein! · Das klingt gut! · Da hast du Glück gehabt!
Nâng ly, chúc	Prost! · Auf unseren Neustart! · Viel Erfolg!

Grammatik

1. Perfekt = haben / sein (vị trí 2) + Partizip II (cuối câu). Hai phần tạo thành "khung câu" (Satzklammer). Ở câu hỏi Ja/Nein, động từ đứng đầu câu; ở câu hỏi W, động từ đứng sau từ hỏi.

Position 1	Position 2	Mittelfeld	Ende
Ich	habe	im Februar viel	gelernt.
Jonas	ist	letzte Woche Ski	gefahren.
Gestern	habe	ich	eingekauft.
Wann	bist	du	zurückgekommen?
(Frage) Hast	du	Fotos	gemacht?

nicht đứng trước Partizip II: Ich habe den Film nicht gesehen. Ich bin nicht gefahren. Nếu hai động từ dùng hai Hilfsverb khác nhau, phải nhắc lại cả hai: Wir sind gewandert und haben Fisch gegessen.

2. Partizip II – các loại.

Loại	Quy tắc	Ví dụ (Infinitiv → Partizip II)
regelmäßig	ge- + gốc + -t (gốc tận cùng -t/-d: -et)	machen → gemacht · lernen → gelernt · arbeiten → gearbeitet
unregelmäßig	ge- + gốc (thường đổi nguyên âm) + -en	sehen → gesehen · fahren → gefahren · schreiben → geschrieben
gemischt	ge- + gốc đổi + -t	bringen → gebracht · denken → gedacht · wissen → gewusst
trennbar	tiền tố + ge + gốc	einkaufen → eingekauft · aufstehen → aufgestanden · kennenlernen → kennengelernt
nicht trennbar (be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer-)	không có ge-	besuchen → besucht · vergessen → vergessen · erzählen → erzählt · bestehen → bestanden
-ieren	không có ge-	studieren → studiert · telefonieren → telefoniert · passieren → passiert

Hãy học Partizip II của động từ bất quy tắc cùng với Infinitiv và Hilfsverb:

Infinitiv	Perfekt	Infinitiv	Perfekt
fahren	ist gefahren	gehen	ist gegangen
kommen	ist gekommen	bleiben	ist geblieben
fliegen	ist geflogen	steigen	ist gestiegen
schwimmen	ist geschwommen	aufstehen	ist aufgestanden
sehen	hat gesehen	essen	hat gegessen
trinken	hat getrunken	schlafen	hat geschlafen
schreiben	hat geschrieben	lesen	hat gelesen
schneiden	hat geschnitten	helfen	hat geholfen
nehmen	hat genommen	finden	hat gefunden
treffen	hat getroffen	sprechen	hat gesprochen
beginnen	hat begonnen	bestehen	hat bestanden
backen	hat gebacken	streichen	hat gestrichen

schwimmen + sein khi bơi đến một nơi (Ich bin ans andere Ufer geschwommen). Khi chỉ nói bơi như một hoạt động, không có nơi đến, nhiều người dùng haben (Ich habe eine Stunde lang geschwommen); ở miền nam nhiều người vẫn dùng sein. Trong bài này, bảng ghi dạng với sein.

3. haben hay sein?

• Đa số động từ dùng haben: machen, lernen, besuchen, kochen, einkaufen, mitbringen, schlafen, essen, sehen, lesen, helfen.
• Dùng sein với:
  • động từ di chuyển từ nơi này đến nơi khác: fahren, fliegen, gehen, kommen, steigen, wandern, reisen, schwimmen (đến một nơi), zurückkommen;
  • động từ đổi trạng thái hoặc nơi ở: aufstehen, einschlafen, umziehen;
  • bleiben, sein, passieren: Ich bin geblieben. Was ist passiert?
• Khi nói chuyện, với sein và haben người Đức thường dùng thẳng war và hatte: Der Zug hatte Verspätung. Das war anstrengend. (Präteritum sẽ học kỹ ở Lektion 2.)

4. Zeitangaben.

Câu hỏi	Cấu trúc	Ví dụ
Wann? (ngày, buổi)	am + Tag / Tageszeit / Datum	am Montag · am Wochenende · am Abend · am 16. Februar
Wann? (tháng, mùa)	im + Monat / Jahreszeit	im Februar · im Sommer
Wann? (giờ)	um + Uhrzeit	um zehn Uhr · um fünf
Wann? (cách đây)	vor + Dativ	vor drei Tagen · vor einer Woche · vor einem Monat
Wann? (kỳ trước)	letzte / letzten / letztes + danh từ (không có giới từ)	letzte Woche · letzten Monat · letztes Jahr · letzten Samstag
Wann? (trạng từ)	gestern · vorgestern · heute Morgen · gestern Abend
Seit wann? (từ lúc đó đến nay)	seit + Dativ, động từ ở Präsens	seit Montag · seit einer Woche · seit zwei Jahren
Wie lange? (bao lâu)	Akkusativ + lang	eine Stunde lang · drei Wochen lang
Wie oft?	jeden Tag · jeden Morgen · oft · immer · nie

5. Genitiv với tên riêng: Name + s. Tên + s đứng trước danh từ, không có mạo từ.

Câu hỏi	Trả lời	Ghi chú
Wessen Buch ist das?	Das ist Lans Buch.	Lan + s
Wessen Bild ist das?	Das ist Mias Bild.	Mia + s
Wessen Tasse ist das?	Das ist Phươngs Tasse.	tên Việt cũng thêm s
Wessen Rucksack ist das?	Das ist Jonas' Rucksack.	tên tận cùng -s, -ß, -x, -z: thêm dấu ' thay cho s (Jonas', Max', Alex')

Trong khẩu ngữ, nhiều người dùng von: die Tasse von Lan. Không viết Lan's (không có dấu ' trước s với tên thường).

1. Trọng âm của Partizip II.

• Động từ tách: trọng âm ở tiền tố: EINgekauft · MITgebracht · AUFgestanden · ANgerufen.
• Động từ không tách: trọng âm ở gốc: beSUCHT · verGESsen · erZÄHLT · beSTANden. Nghe và lặp lại, mỗi nhóm hai lần.

2. Phụ âm cuối -t. Partizip II của động từ có quy tắc thường kết thúc bằng -t: gemacht, gelernt, gearbeitet, gesucht. Người Việt hay làm nhẹ hoặc bỏ phụ âm cuối: hãy đọc rõ -t. Chú ý âm ch trong gemacht, gesucht (sau a, o, u là âm họng, sau e, i là âm nhẹ hơn).

3. Ngữ điệu câu hỏi. Câu hỏi W xuống cuối câu: Was hast du gemacht? ↘ Câu hỏi có/không lên: Hast du Fotos gemacht? ↗

4. Câu hoàn chỉnh. Đọc chậm rồi nhanh: Ich habe gelernt, gekocht und gegessen. · Am Samstag bin ich früh aufgestanden und nach Wien gefahren.

Đối chiếu Việt: tiếng Việt không có âm tiết đầu từ không mang trọng âm như ge-; hãy đọc ge- thật nhẹ và nhanh (geMACHT) và đặt sức nặng vào gốc từ hoặc vào tiền tố tách.

🖼 Sân một trường đại học, sinh viên đi bộ và dắt xe đạp

Semester. Ở đại học, năm học chia thành Wintersemester (thường bắt đầu vào mùa thu) và Sommersemester (thường bắt đầu vào mùa xuân). Thời gian có giờ giảng gọi là Vorlesungszeit; khoảng thời gian giữa hai học kỳ là Semesterferien hoặc vorlesungsfreie Zeit: nhiều sinh viên đi làm thêm (jobben), thực tập (Praktikum), ôn thi hoặc đi du lịch. Ngày bắt đầu cụ thể khác nhau theo trường và theo từng khóa học, nên hãy xem lịch của nơi bạn học. Các khóa tiếng Đức và lớp dự bị cũng có lịch riêng.

🖼 Sân ga với vài hành khách kéo va li

Schulferien. Ở Đức, kỳ nghỉ của học sinh do từng bang (Bundesland) quyết định, vì vậy ngày nghỉ khác nhau giữa các bang; Áo và Thụy Sĩ cũng có sự khác nhau theo bang hoặc theo Kanton. Gia đình thường lên kế hoạch đi chơi từ rất sớm, và vào đầu hoặc cuối kỳ nghỉ nhiều ga tàu, đường cao tốc đông hơn bình thường. Ngoài kỳ nghỉ, còn có các ngày lễ (Feiertage, ví dụ Ostern) và Brückentag: ngày làm việc nằm giữa ngày lễ và cuối tuần, nhiều người xin nghỉ thêm để có một kỳ nghỉ dài.

Datum và Kalenderwoche. Ngày viết theo thứ tự ngày, tháng, năm: 02.03. hoặc 2. März; khi nói dùng số thứ tự: am zweiten März. Tuần bắt đầu từ thứ Hai. Trong công việc, người ta hay dùng Kalenderwoche (viết tắt KW, ví dụ KW 10) để hẹn lịch.

Small Talk am Montag. Câu Wie war dein Wochenende? là câu hỏi quen thuộc ở chỗ làm hoặc ở lớp vào sáng thứ Hai. Người hỏi thường không cần một câu trả lời dài: hai hoặc ba câu ngắn bằng Perfekt (Ich bin zu Hause geblieben und habe viel gelesen.) là đủ, rồi hỏi lại: Und bei dir?

L1. Đúng (r) hay sai (f)?

1. Die Semesterferien sind die Zeit zwischen zwei Semestern. ☐
2. Alle Schulferien in Deutschland beginnen am selben Tag. ☐
3. Die Woche beginnt in Deutschland am Montag. ☐
4. KW 10 bedeutet „Kalenderwoche 10“. ☐
5. Auf die Frage „Wie war dein Wochenende?“ muss man eine lange Geschichte erzählen. ☐

Ü1. Partizip II. ★ Viết Partizip II.

1. machen → ______ 2. lernen → ______ 3. arbeiten → ______ 4. essen → ______
2. fahren → ______ 6. sehen → ______ 7. besuchen → ______ 8. einkaufen → ______
3. mitbringen → ______ 10. aufstehen → ______ 11. telefonieren → ______ 12. vergessen → ______

Ü2. haben oder sein? ★ Điền dạng đúng.

1. Ich ______ im Februar in Hamburg gearbeitet.
2. Wir ______ nach Wien gefahren.
3. Kanya ______ ihre Familie besucht.
4. Jonas und Lan ______ zu Hause geblieben.
5. Du ______ früh aufgestanden.
6. Ihr ______ viele Fotos gemacht.
7. Meine Eltern ______ nach Berlin umgezogen.
8. ______ Sie schon einmal in Zürich gewesen?
9. Ich ______ meinen Schlüssel vergessen.
10. Phương ______ nach Wien geflogen.

Ü3. Sätze bauen. ○ Viết câu ở Perfekt, bắt đầu bằng từ đã cho.

1. Am Wochenende – habe / gekocht / ich
2. Im Februar – ich / gewandert / bin / in Tirol
3. Gestern – Kanya / eingekauft / hat
4. Vor drei Wochen – Selin / umgezogen / ist
5. Letzte Woche – meine Eltern / besucht / habe / ich
6. Ich – den Film / gesehen / nicht / habe

Ü4. Trennbar oder nicht trennbar? ★ Điền Hilfsverb và Partizip II.

1. Ich ______ um sechs Uhr ______. (aufstehen)
2. Kanya ______ Mangos ______. (mitbringen)
3. Wir ______ gestern im Supermarkt ______. (einkaufen)
4. ______ du deine Oma ______? (anrufen)
5. Der Kurs ______ am Montag ______. (anfangen)
6. Ich ______ meine Tasche ______. (auspacken)
7. Wir ______ die Altstadt ______. (besuchen)

Ü5. Zeitangaben. ★ Điền: am – im – vor – seit – letzte – letzten – letztes (seit dùng hai lần).

1. Ich habe ______ Samstag meine Freundin besucht.
2. ______ Februar bin ich nach Wien gefahren.
3. Wir wohnen ______ einem Jahr in Heidelberg.
4. ______ drei Tagen habe ich Jonas angerufen.
5. ______ Woche war ich krank.
6. ______ Monat bin ich umgezogen.
7. ______ Jahr haben wir in Hamburg gearbeitet.
8. Ich lerne Deutsch ______ zwei Jahren.

Ü6. Genitiv mit Namen. ★ Điền Genitiv (Name + s hoặc ').

1. Das ist ______ Buch. (Lan)
2. Wo ist ______ Tasse? (Phương)
3. ______ Rucksack liegt im Flur. (Jonas)
4. Das ist ______ Handy. (Kanya)
5. ______ Cousin wohnt in Innsbruck. (Hanna)
6. Wessen Stift ist das? – Das ist ______ Stift. (Aigerim)
7. Das ist ______ Fahrrad. (Max)
8. Wo ist ______ Heft? (Alex)

Ü7. Fehler finden. ○ Sửa câu sai.

1. Ich habe nach Wien gefahren.
2. Er hat gestern geeinkauft.
3. Ich bin das Buch gelesen.
4. Das ist Lan's Buch.
5. Wir haben gestern ins Kino gegangen.
6. Seit drei Tagen bin ich zurückgekommen.
7. Letzte Jahr habe ich in Köln gearbeitet.
8. Ich habe gelernt gestern Abend.

Ü8. Hören – Umfrage am Wochenende. (Track 1.06) ○ Drei Personen in drei Städten. Nghe và điền bảng.

Wer?	Wann?	Was?
Karla (Rostock)	______	______
Noah (Basel)	______	______
Elif (Innsbruck)	______	______

Tôi có thể …	😊	😐	🙁
kể mình đã làm gì (Perfekt, haben và sein; → A, C, Ü2)
tạo Partizip II của mọi loại động từ, kể cả động từ tách (→ B4, Ü1, Ü4)
nói khi nào (vor, seit, am, im, letzte Woche; → E2, Ü5)
nói vật của ai (Lans Tasse, Jonas' Rucksack; → C4, D3, Ü6)
hỏi người khác về kỳ nghỉ và đáp lại (Echt? Wie schön!; → A4, C6)
viết một tin nhắn ngắn về những tuần vừa qua (→ E4)

Deutsch	Tiếng Việt	Deutsch	Tiếng Việt
der Sommer	mùa hè	besuchen, hat besucht	thăm
die Ferien (Pl.)	kỳ nghỉ	wandern, ist gewandert	đi bộ đường dài
der Urlaub	kỳ nghỉ phép	fahren, ist gefahren	đi (bằng phương tiện)
das Wochenende, -n	cuối tuần	fliegen, ist geflogen	bay
das Praktikum, Praktika	thực tập	bleiben, ist geblieben	ở lại
die Prüfung, -en	kỳ thi	zurückkommen, ist zurückgekommen	quay về
bestehen, hat bestanden	đỗ (kỳ thi)	umziehen, ist umgezogen	chuyển nhà
jobben, hat gejobbt	làm thêm	aufstehen, ist aufgestanden	thức dậy, đứng dậy
verdienen, hat verdient	kiếm (tiền)	ausgehen, ist ausgegangen	đi chơi
die Miete, -n	tiền thuê nhà	einkaufen, hat eingekauft	đi mua sắm, đi chợ
der Flug, ¨-e	chuyến bay	mitbringen, hat mitgebracht	mang theo (cho ai)
das Meer, -e	biển	anrufen, hat angerufen	gọi điện
der Berg, -e	núi	vorstellen, hat vorgestellt	giới thiệu, trình bày
der See, -n	hồ	auspacken, hat ausgepackt	dỡ đồ ra
der Pilz, -e	nấm	vergessen, hat vergessen	quên
die Großeltern (Pl.)	ông bà	sammeln, hat gesammelt	thu thập, hái
der Rucksack, ¨-e	ba lô	vermissen, hat vermisst	nhớ, thiếu vắng
der Stift, -e	bút	anfangen, hat angefangen	bắt đầu
die Tasse, -n	cốc, tách	gestern / vorgestern	hôm qua / hôm kia
das Regal, -e	giá kệ	vor (+ Dat.)	cách đây
der Flur, -e	hành lang (trong nhà)	seit (+ Dat.)	từ (nay)
die WG, -s	căn hộ ở chung	letzte Woche / letzten Monat / letztes Jahr	tuần trước / tháng trước / năm ngoái
der Mitbewohner, -	bạn cùng nhà	gestern Abend	tối hôm qua
das Studienkolleg, -s	trường dự bị đại học cho sinh viên quốc tế	wessen?	của ai?
die Feststellungsprüfung, -en	kỳ thi xác định trình độ (cuối Studienkolleg)	das Semester, -	học kỳ
der Kurs, -e	khóa học	die Lehrerin, -nen	cô giáo